CATEGORYカテゴリー

【7/5更新】謹致使用中英文顯示介面的用戶們


【於2023年7月5日(三)14:00 更新】
感謝您對niconico的支持與愛護。

niconico動畫將不再提供中英文顯示介面。
保留的功能與結束的詳情,請參考以下說明。

■保留的功能
 ・中文與英文的留言
  使用中文或英文顯示的用戶可以使用各自的語言專用的留言欄與彈幕。
  如果您想看其他語言的留言,依舊可以使用頁面最下方的語言切換鍵進行切換。
 ・「動畫標題・說明文」的翻譯與翻譯功能
  用戶可自由翻譯動畫標題與說明文的翻譯功能和用戶所翻譯的動畫標題和說明文皆持續保留與顯示。

■結束的服務
 ・各頁面的中英文顯示
  將使用者介面與各項功能的日文,翻譯成您選擇的語言之服務。

今後的niconico也請大家多多指教。



【於2023年6月28日(三)17:00 更新】
感謝您對niconico的支持與愛護。
niconico動畫的中英文顯示,將於以下時間結束服務。

■結束時間
・niconico動畫
2023年7月5日(三)14:30左右(日本時間)
・niconico動畫上傳頁面
2023年7月4日(二)16:00左右(日本時間)

今後的niconico也請大家多多指教。


感謝大家一直以來對niconico的支持與愛護。
niconico動畫(包含上傳頁面)的中英文顯示,將於2023年6月底結束服務。
此後如果您在使用服務時需要了解頁面上日文的意思,請使用瀏覽器之翻譯功能。
※動畫標題、動畫說明文的翻譯功能與中英文版的留言將持續保留,仍然可以繼續使用。



關於結束中英文顯示的原因
niconico動畫中所顯示的文字,文案,都經過事先整理與翻譯,再根據用戶指定的語言顯示適當的翻譯。但此分類語言的系統已經老舊,維護日漸困難。
為了維持與精進niconico動畫,我們不得不進行取捨。
考量最新的瀏覽器皆具有頁面翻譯功能,我們決定保留自動翻譯較無法正確翻譯的部分(如動畫標題、說明文等)和各個語言專用留言欄,結束使用者介面的中英文顯示。


關於今後的計劃
即使結束了使用者介面的中英文顯示,我們仍然會持續提供用戶支援,若您在使用上遇到問題,皆可來信詢問,尋求幫助。我們也將添加有關niconico基本功能的英文FAQ,幫助海外用戶使用服務。


■保留的功能
 ・中文與英文的留言
  使用中文或英文顯示的用戶可以使用各自的語言專用的留言欄與彈幕。
  如果您想看其他語言的留言,依舊可以使用頁面最下方的語言切換鍵進行切換。
 ・「動畫標題・說明文」的翻譯與翻譯功能
  用戶可自由翻譯動畫標題與說明文的翻譯功能和用戶所翻譯的動畫標題和說明文皆持續保留與顯示。


■結束的服務
 ・各頁面的中英文顯示
  將使用者介面與各項功能的日文,翻譯成您選擇的語言之服務。

往後如有任何問題,歡迎從這裡進行詢問。

今後的niconico也請大家多多指教。

SHARE

PR